ECHTES DEUTSCH - Живой Немецкий,
Cистема для тренировки понимания разговорного немецкого языка на слух, развития навыков разговора и устного перевода. Программа содержит эффективные упражнения по последовательному или синхронному переводу и для запоминания лексики.
Курс предназначен для пользователей, говорящих по-русски, и изучающих немецкий язык на уровнях от среднего до высшего.
Основные результаты работы - улучшение понимания на слух беглой немецкой речи, расширение лексических возможностей, формирование навыков устного перевода.
В программе звучат голоса двенадцати человек, для которых немецкий язык является родным. Это - журналисты, студенты, преподаватели, филологи, юристы, инженеры из Германии и Австрии.
В курсе шестьдесят развернутых интервью с двенадцатью носителями языка по двадцати девяти темам. Все события и обстоятельства, о которых идет речь, подлинные. Интервью не были заранее подготовлены на бумаге, а потом прочитаны - это абсолютно живая спонтанная речь.
Помимо тем, входящих в традиционный "абитуриентский" набор ("Моя семья", "Мой рабочий день", "Путешествия" и т.д.) в программе присутствуют и такие темы, как "Служба в армии", "Альтернативная служба", "Свой бизнес", "Юстиция", "Трудоустройство" и др.
Общая длительность всех интервью около девяти часов.
MP3 Аудио-книга содержит записи всех интервью.
PDF-книга содержит тексты всех интервью.
При подготовке ко второму изданию книги "Живой Немецкий - Echtes Deutsch" и одноименных аудиокурса и обучающей программы были заново отредактированы расшифровки всех шестидесяти интервью, входящих в курс. Это было необходимо прежде всего для приведения немецких текстов в соответствие с новыми правилами орфографии немецкого языка. Кроме того, были вновь отредактированы переводы интервью на русский язык. Всю эту работу взяли на себя зав. кафедрой романо-германских языков факультета лингвистики МГТУ им. Н.Э.Баумана Е.Л.Семенова и доцент той же кафедры Н.Н.Богданова.
Во втором издании материал "Живого Немецкого" подвергнут радикальной перекомпоновке. Шестьдесят интервью, входящих в курс, теперь сгруппированы в два блока примерно равного объема: "Я и мир вокруг меня" и "Бизнес, образование, карьера". Такое разделение материала проведено по тематическому признаку и никак не связано с различиями в сложности. При желании пользователь вполне может чередовать работу с интервью из обоих блоков в произвольной последовательности.
|
Smart Words,
Пополнение словарного запаса иностранных слов. Обучение - как игра. Набор предустановленных словарей. Несколько режимов изучения иностранных слов. Словари можно создавать или редактировать самостоятельно - изменяя или дополняя их новыми словами. Конфигурируемый интерфейс. Имеется справочная система.
Программа является специализированным инструментом позволяющим ограничить диапазон изучаемых слов теми словами, которые будут востребованы изучающим язык в первую очередь. Иначе говоря, изучаться будут только те слова, которые являются наиболее актуальными, для изучающего, на данный момент времени. Формирование диапазона изучаемых слов происходит на основе имеющихся словарей и книг, или, какого-либо иного материала на иностранном языке, с которым, в данный момент времени, чаще всего приходиться работать. Это позволяет сузить диапазон изучаемых слов, сделав его более конкретным и динамичным. Поскольку, существующие методы и способы обучения, часто затрагивают слишком общие, аспекты, языковой практики. Как пример: владение разговорным языком ещё не гарантирует качественное восприятие материала при чтение специализированной или художественной литературы.
|
Научись понимать язык,
Бесплатные, обновляемые тексты на английском языке с переводом и удобной навигацией. Возможность изучать английский язык по новой методике. Программа полезна абсолютно всем уровням подготовки.
|
|
|
|
