Three Men in a Boat ABCD-book.,
Электронные книги в формате ABCD-book - это пакет "3 в 1" для самостоятельного изучения английского языка. В состав пакета входит оригинальный текст произведения английской классической литературы, аудиокнига, синхронизированная с текстом, и англо-русский словарь всех используемых в произведении слов. Удобная навигация по тексту, функция быстрого вызова словаря, гибкое управление звучанием позволит легко освоить грамматику и произношение английского языка.
|
РЕПЕТИТОР ENGLISH,
Программа предназначена для пользователей с начальным уровнем владения языком и направлена на развитие разговорной речи, навыков восприятия языка на слух, чтения, устного и письменного перевода. Содержит полный курс грамматики, подкреплённый системой упражнений и тестов.
Типичный пользователь программы - человек, уже изучавший английский язык ранее, в школе или институте, но неудовлетворённый своими возможностями в языке. В лучшем случае он может читать, за каждым словом обращаясь к словарю, а при попытке что-нибудь сказать, мучительно ищет слова, которые "всё время крутятся рядом, но никак не вспоминаются". Курс позволяет восстановить и систематизировать уже имеющиеся знания, заполнить в них пробелы и значительно продвинуться в английском языке. "РЕПЕТИТОР English" так же предназначен старшеклассникам и студентам.
Программа активно использует все виды памяти ученика: зрительную, слуховую, речевую, двигательную (орфография отрабатывается с помощью клавиатуры).
В комплекте пользователь получает: 2 CD-ROM с обучающей программой и двумя электронными глоссариями (русско-английский и англи-русский) с указанием для каждого слова раздела, в котором это слово появилось впервые, дополнительный аудио-диск, позволяющий на этапе повторения материала работать вдали от компьютера, книгу, содержащую все основные и часть дополнительных текстов, упражнения, а также лексико-грамматические комментарии. Пользователи могут использовать книгу на этапе повторения. Эта же книга в сочетании с аудио-диском может использоваться как лингафонный курс.
Над материалом программы работал интернациональный коллектив разработчиков из России, США и Канады. Все фонограммы записаны в исполнении носителей языка.
Программа сделана в первую очередь для пользователей, родной язык которых - русский. Предметом особой заботы авторов было предотвращение того, что в шутку называют "Russian English".
"РЕПЕТИТОР English" может применяться в качестве компьютерного учебника, как при самостоятельных занятиях дома, так и в учебных заведениях.
|
IE_Poliglot,
Редактор параллельных текстов для переводчика, изучение языка по методу Шлимана.
Редактор параллельных текстов для переводчика.
• IE_Poliglot разбивает тексты на мелкие фрагменты и автоматически создаёт две параллельные колонки (слева - английский текст, справа - русский перевод).
• Программа позволяет легко объединять, разъединять и удалять полученные фрагменты, а также редактировать сам текст.
• Созданные программой файлы идеально подходят для изучения английского языка методом Генриха Шлимана (параллельное сравнение оригинала и перевода).
• Работает только в Internet Explorer (IE) 5.0 и выше.
• Результат можно легко сохранить, распечатать или опубликовать в интернете. Страница программы: www.bombina.com/soft2/ie_poliglot.htm
|
|
|
|
