Основные характеристики программы
TranslateIt! — это контекстный словарь, работающий в любых приложениях Windows. TranslateIt! может перевести слово простым наведением на него курсора мыши практически в любом приложении, будь то браузер или текстовый редактор. Доступны англо-русский и русско-английский словарь, а также чешско-русско-чешская версия.
Как работает перевод наведениемПринцип работы в этом режиме основан на уникальной технологии "One touch capture", смысл которой заключается в переводе слова простым наведением на него курсора мыши. Теперь встретив в иностранном тексте незнакомое слово, вам не надо отвлекаться от чтения и искать перевод в словаре, не надо копировать слово в буфер обмена и вставлять в другое окно. Просто подведите указатель мыши к незнакомому слову и тут же получите перевод.
Если в словаре программы переводимое слово не найдено, включается модуль словообразования. Суть его заключается в том, что если в словаре программы не найдено какое-то слово (в нашем случае это слово "offers"), то это слово будет модифицировано (путём удаления или изменения окончания) и программа повторит поиск в словаре уже модифицированного слова. В данном случае слово "offers" было модифицировано без изменения смысла в слово "offer" и вы увидите перевод именно этого слова. Такой подход позволяет программе переводить даже заранее неизвестные слова.
Примечание: Если по той или иной причине программе не удается получить перевод наведением, у вас всегда остается возможность перевести нужное слово методом выделения.
Как работает перевод выделениемДля некоторых программ перевод наведением может работать не корректно, но и в этом случае вы сможете получить перевод интересующего вас слова методом выделения, этот метод следуют применять также и в том случае если вам необходимо перевести не одно слово, а словосочетание.
Сначала переведите программу в режим перевода выделением (по умолчанию это делается "горячими клавишами" Shift+S), выделите нужное слово и нажмите клавишу Ctrl — вы тут же получите перевод.
Таким образом, в любом приложении вы теперь сможете получить перевод незнакомого слова одним движением мыши. Это на самом деле очень удобно!
Дополнительные возможностиТеперь, новая версия TranslateIt! умеет переводить текст не только из таких приложений как Internet Explorer и Outlook Express, но и из браузеров Opera и FireFox, текстового редактора Word и Интернет пейджера ICQ, а также из элементов управления любых программ, будь то элементы меню или окна сообщений. Это значит что Вам теперь не страшна ни одна программа с английским (или чешским) интерфейсом! Просто подведите курсор к надписи на английском или чешском языке (в зависимости от версии), и тут же получите её перевод!
Появилась возможно одновременно преобрести
Комплект TranslateIt!+LearnWords LearnWord — это высокоэффективная обучающая программа изучения иностранных слов. Транскрипция и произношение, фразы и грамматика, статистика обучения, система повторений, редактор слов, поддержка более 20 языков, создание аудиословаря в mp3, множество бесплатных словарей для изучения и — многое другое...
По умолчанию при работе с TranslateIt! все переводимые слова с вариантами перевода, будут добавлены в словарь pdb-формата программы LearnWords. Этот словарь называется translateit.pdb и находится в каталоге программы TranslateIt!.
После наполнения словаря translateit.pdb достаточным количеством слов для изучения рекомендуется скопировать его в каталог "Dictionaries" программы LearnWords. Теперь полученный словарь новых для вас слов можно спокойно выучить использую все разнообразие 11 упражнений LearnWords и надежно запомнить используя систему повторений Эббингауза программы.
Согласитесь, идея действительно простая и привлекательная: не просто быстро переводить и узнавать значения незнакомых слов, но и одним нажатием добавлять в свой личный словарь для последующего эффективного изучения и запоминания!
